世界の民謡・童謡・クラシック・ポップスなどのPDF楽譜とMIDIを自由に移調してダウンロードできます。

聖者の行進 【ピアノソロ譜】

原題:When the Saints Go Marching in

作曲:黒人霊歌

アメリカの代表的な黒人霊歌で、現在ではゴスペルやジャズのナンバーとして有名です。もともとは黒人の葬儀の際に演奏された曲で、ジャズの発祥地ニューオーリンズでは今も葬送の帰りにこの曲をバンドが演奏して練り歩く「ジャズ・フューネラル」が行われています。歌詞は宗教色の強いもので、ヨハネの黙示録の一節が随所に盛り込まれています。

日本ではしばしば「聖者が町にやってくる」と訳されることがありますが、これはおかしな誤訳と思われます。原詩には「町」という言葉はどこにも出てきませんし、聖者たちが行進していくのは天国であると解釈されています。奴隷として搾取されていた黒人たちは、聖者たちが天国へ行進するとき、「神様、どうか私もそこに加えて下さい」と切にお願いしているのです。おそらく英語の"marching in"が「町に」に聞こえるため、そんな邦題になったのではないかと勝手に想像しています。

楽譜は簡単なピアノソロにアレンジしました。単調にならないように1コーラスずつ転調しています。

←左のボタンをクリックすると楽譜のプレビューを表示します。

キーを変えたい方は下の設定を変更してから「楽譜を表示」ボタンをクリックして下さい。

キー(調): (最初に表示されているのが原調です)

移調の方向: 高い方 低い方 (オクターブ調整です。通常は原調に近い方を選んで下さい)

この楽譜は無料で配布しています。

その他おすすめの楽譜

このシステムについて

キーを指定することにより、12通りのキーに移調して楽譜を出力することができます。どんな楽器にでも対応できる楽譜が容易に手に入ります。楽譜はA4用紙に印刷可能なPDFとなっています。ダウンロードできるMIDIデータは楽譜のコードを元に自動生成したもので、音楽性を追求したものではありません。試聴用としてお使い下さい。システムの制約上、リピートは正確に再現されない場合があります。

楽譜は無料のものと有料のものがあります。著作権が現存しない伝統曲やクラシックは主に無料ですが、著作権保護期間中のポピュラー曲などは有料となります。有名な童謡でも著作権が残っているものは有料となります。楽譜の作成とシステムの開発には多大な労力がかかっておりますのでご理解下さい。